“谐音梗要扣钱”在高考季失去了“威力”,也让人们再度重视起谐音在生活与商业中的影响力。
高考期间,谐音梗不断出圈。送考的人穿衣要穿高开叉的旗袍,寓意“旗开得胜”,穿紫色的短裤,寓意“紫腚行”,送菊花和向日葵的手捧花,寓意“一举夺魁”。
考完试那天的下午,笔者在远离学校的商业街溜达了一刻钟,就看见三个抱着“一举夺魁”花束的人走过。震惊之余,笔者才发现,原来谐音梗依旧在广泛流行。
谐音梗里的人间烟火
仔细观察就会发现,谐音梗在我们的生活中应用之广泛。
节日上的运用。传统节日图的就是一个吉祥喜庆,也是谐音使用最多的节日。
春节吃鱼,寓意年年有余(鱼);如果春节打碎了碗,要说岁(碎)岁平安;过年吃年糕,寓意生活像芝麻开花——年年高(年糕);压岁钱,本是压一种叫“祟”的怪物;元宵节要点灯,寓意着添丁吉兆,因为“灯”与“丁”谐音。
花语上的运用。鲜花能受到各个群体的喜欢,与鲜花的美好寓意也有一定关系。
除了上文提到的“一举夺魁”外,还有一支莲花——一品清廉,桂花与芙蓉——夫荣妻贵,寿石与水仙、翠竹组合一一群仙祝寿,百合和万年青——合和万年(百年好合)。
“Z世代”登上主流舞台后,虽然整体拥有了更高的文化水平,但并未抛弃谐音梗,而是将其继续创新,连同“意象字”一起,在生活中广泛使用。
最经典的莫过于用谐音梗造出了“520”、“521”的节日。此外还继续用谐音梗创新节日寓意,比如端午节要吃粽子,寓意“粽望所归,万粽一心”。
谐音梗在商业上的运用
品牌玩谐音梗,最忌讳的是生搬硬套、强行玩梗。但如果谐音用的好,是会给消费者带来惊喜感的。
· 母亲节时,知乎和南方黑芝麻糊来了一次跨界联名,主题就是“知妈乎”;
· 腾讯利用生活中常见的“令人头疼”的场景,用“投递腾讯简历”的操作,来缓解头疼症状,使“头疼”和“投腾”之间产生谐音关联;
· 鳌拜的谐音梗是“all buy”,在年轻人中广泛流行。在一次双旦节日促销时,聚划算邀请扮演鳌拜的演员徐锦江,拍了一支广告片《摸摸头·独占鳌头》。
· iPhone手机上市时,曾利用“东北银”、“土豪金”的谐音语言广泛开展营销;
· 靴子品牌Timberland音译为添柏岚,但在品牌发布的TVC《真是踢不烂》中,利用“踢不烂”的谐音优势,迅速建立了品牌独一无二的辨别度。
烟草品牌如何运用谐音梗
中国语言博大精深,语言有无数种组成方式。从“一举夺魁”、“年年有鱼”层出不穷的网络段子中可以看出,谐音梗有着肥沃的文化土壤和广泛的群众基础,很容易打入消费者心智。尤其是在年轻化、泛娱乐化的网络营销环境下,好的谐音梗可以快速拉近品牌与年轻人之间的距离,传达品牌的亲和力,加深消费者的记忆曲线,提高品牌传播效果。
对于烟草品牌而言,可以将谐音梗与产品文化、营销做适度结合,继续利用谐音提升品牌影响力。
一方面将谐音梗直接用于产品宣传语中,满足特定场景的消费需求。比如荷花用莲花的元素结合“一品青莲”,黄鹤楼曾经的“梯杷”烟寓意“提拔”等。
另一方面可将谐音用于营销中,用更有趣、有洞察、有social的创意玩法,创造独特的营销特色,在线下与线上活动中广泛使用。
廉心清风 筑未来沐黔烟 贵州烟草商业廉洁文化建设专题