烟草在线—吸烟有害健康！

名满天下。什么是马杜罗？马杜罗，西班牙语Maduro，字面翻译就是“成熟”之意。起源于上世界90年代，当时浓郁型雪茄备受雪茄客的追捧

译者按：9月30日公众号曾经刊登《古巴帕特加斯限量版姗姗来迟》，新闻译自美国《雪茄爱好者》杂志。近期在古巴哈伯纳斯公司官网看见同一事件的新闻稿，翻译

过去的烟叶品种已经消失，例如以前古巴有一种叫做Pelo de oro的烟叶，这种烟叶可以翻译成金色的头发，以其独特的金色外观以及与像头发一样生长缓慢而著称。不过这种

勤观察、善动脑、多实践，没有说明书就四处找外国资料自己翻译，没有设备图纸就自己动手画。　　随着企业稳步发展，徐州卷烟厂对质量的把关越来越严格。他们大力弘扬工匠

看到土著人用棕榈叶将特别的烟味捆绑起来抽，他称其为Sikar，因此才有了Cigar一词。但是，把Cigar翻译成雪茄的人却是诗人徐志摩。据说，是

;一位盟军战俘回忆，他们常用香烟换取需要的生活用品，交易完成后还会向守卫递上一根作为“交易税”。香烟甚至成为战后盟军占领区黑市上唯一稳定的“货币”，一位英军翻译

了6000多名关注者。　　他们的帖子很有趣。火花上标注的少量文字多为生僻的捷克语、波兰语、俄语，Jane和Neal通常依靠谷歌翻译来做注解。有时觉得词不达意时，他们会在图片注释中

。　　她家世居马尔康市梭磨乡马塘村，外公曾在贵州精装师担任通司(即翻译)，于1956年在松潘县毛尔盖平叛战役中牺牲。　　当时因为没人能说清外公牺牲的真正原因，

;，由烟草的英语单词“Tobaco”翻译而来。清代女诗人沈彩在《食烟草自哂》写到：“自疑身是谪仙姝，沆瀣琼浆果腹无。欲不食人间烟火，却餐一炷淡巴菰

古、但不归、淡肉果等)，由烟草的英语单词“Tobaco”翻译而来。同时，远古时期加勒比海地区的印第安人也将烟叶称作淡巴菰，所以这个称呼是沿用了其最初的名称

烟业智汇