烟草在线据《烟业通讯》报道编译　　杰夫·西中参加伊格松德的黑盒项目，即设计者创造一些使用该公司Invercote卡纸并且能放入给定尺寸盒子的作品的挑战活动，似乎是非常自然的。

　　“我以最简单的方法处理该卡纸，保持它的完整性，并感受它，”专门利用纸材料创作的纸雕塑家西中说。“纸及卡纸，对我来说就是一个活着的、会呼吸的实体，有它自己的生命。”

　　西中自从20世纪80年代初以来就开始创造的作品，有“LA市区”，如上图所示，表现出对这些材料的无限的爱，是无人可比的。他创作主题范围涉猎很广，从东方寓言到现代日常生活无所不包。

　　他对黑盒项目的贡献成果，将在5月15日米兰的一个展会上展出，该展览还将展示作为该项目一部分的此前创作的5个黑盒作品。

　　“我们在寻找真正能突破Invercote极限的富有创造力的人才，”伊格松德卡纸公司的公关主管卡罗·埃纳尔松说。“但这个项目也是对多年来选择Invercote作为他们出色的包装设计起点的所有设计师的颂扬。”

　　Einarsson强调，黑盒项目与客户表达详细的愿望并密切监督结果的传统的广告活动不同。选择参加伊格松德项目的设计师们有很大的自由度。唯一的条件是，他们必须利用Invercote进行设计，创造出一些反映他们自己独特性和Invercote可能性的产品。

　　“创造非凡东西的自由度和机会，使它很容易找到渴望参加该项目的设计师，”埃纳尔松说。“许多设计师联系我们说他们愿意参加。对目前我们举办的展览和我们网页上关于该项目介绍所收到的反馈，我们很满意。”

　　“在一个设计项目的材料令人遗憾地经常根据习惯加以选择的世界里，我们要突出Invercote给予设计师全面实现自己的创造性抱负的额外机遇，这一点非常重要。”

　　该黑盒项目先前已在巴黎、伦敦、阿姆斯特丹、纽约、斯德哥尔摩和汉堡展示。最近，设计师兼插画家塞巴斯蒂安·安怒扎可贡献了一部关于生命为封闭循环的短片。这部短片使用了一个与黑色纸盒为一体的视频播放器播放的。另一位参展者将是荷兰设计公司Frans Van Heertum Design公司，公司的技术魔术师们以把印刷技术结合起来为乐，使用30多种颜色和清漆，经常为令人敬畏的技术皈依者和绝望的生产经济学家的产品画龙点睛。巴黎的兰道，优雅地展示了设计师如何突破他们客户所制定的界限。来自都灵的Brunazzi & Associati已经为意大利面食爱好者创造出一套生活工具，包括意大利面夹子和一个漏勺，两者都是由纸板制成的。在纽约的法国人马克·本哈姆通过对塔罗牌的22张大阿尔卡纳牌做出新的阐释，提出了他关于美的理念。

　　“这个项目是一次历险，我们真的不知道它将在哪里结束，”埃纳尔松说。“但是Invercote是欧洲卡纸市场上最强劲的品牌，这种力量给了我们尝试沟通新方式的自由。”

　　在米兰展览之后，黑盒项目计划明年继续在莫斯科和东京继续进行。