烟草在线据美通社报道

　　业绩与压力

　　问：今年上半年英美烟草表现如何？

　　答：非常好。尽管面临非常困难的经济环境、外汇压力，以及世界范围内的某些行业的下滑，我们仍然派发了较高的每股收益。我们的全球品牌增长很快，市场份额非常稳定，价格也很稳固。所以，今年上半年公司表现非常好。

　　问：正如你所说，今年上半年在价格上有个强劲的开始，而且这种势头似乎将延续下去。在当前的经济环境中，除了产品价格，贵公司其他方面表现如何？

　　答：迄今，我们已经实现的组合价格很坚挺，跟前两年基本持平，甚至可以说还要好一点。目前来说，货物配送量也已超过了原计划的百分之百，跟去年同期相比要多。我觉得这个趋势不会有什么大变化，价格环境还是相当稳定的。（译者注：英美烟草财务总监称，上半年，该公司的营业额净增长了4%，经营利润增长了6%，每股收益增长10%。）

　　问：行业销量似乎正在经受市场压力，你如何看待今年的发展？

　　答：基于当前面临的经济环境，2013年是非常艰难的一年。整个行业将会萎缩2.5%到3%。如果不包括在巴西和海湾合作国家的一次性贸易库存以及去年的库存，我们的萎缩量会是2%。我们的表现好于行业整体，因为，我们的市场份额在增长。

　　品牌和市场

　　问：在最重要的40个市场里，英美烟草的表现如何？

　　答：非常好。我们正在经历市场份额的增长，一种强劲的增长。而且，更重要的是，我们是在重要的市场取得了增长。如果观察我们的高档品牌，你会发现，它们增长了0.7%。几个月前，我接受采访时称，我们在印尼和韩国遭遇了顶头风。现在，我很高兴地告诉你们，我们在这两个市场都做得非常好：在韩国，我们实现了连续8个月的市场份额增长；在印尼，我们的市场份额得到巩固，已经在登喜路丁香烟出色表现的拉动下重新开始增长。

　　问：你们的全球品牌表现如何？这些品牌相较于其他同类品牌能继续保持较快增长吗？

　　答：我们的全球品牌在今年上半年增长了3.5%。在一个销量下滑的市场中看，这样的表现非常稳定。这不仅指销量，也指市场份额。在四个全球品牌中，登喜路、好彩、波迈这三个品牌的市场份额在强劲增长，健牌的市场份额保持了稳定。在创新渠道的支持下，我认为，我们全球品牌的表现将胜过其他同类品牌。

　　问：现在非法贸易似乎呈愈演愈烈之势，特别是在西欧，这是什么导致的？

　　答：每当经济形势恶化、失业率增长时，人们的可支配收入下降，就会出现非法贸易。我们已经在西欧市场见证了这种情况。一些市场的非法贸易出现了实质性增长。但是，也应看到利好的一面，加拿大、巴基斯坦、墨西哥等世界其他市场的非法卷烟贸易正在下降。从全球来看，非法贸易增长了1%，这一数字非常值得关注，但仍未超出历史变动范围。

　　问：现在电子烟的市场份额在加快增长，而且存在其增长的市场动力。你将此视为行业威胁还是机遇？

　　答：我认为这是英美烟草的机遇。这是毫无疑问的。消费者对电子烟产品感兴趣。但是，它仍是个很小的产品类别。比如，就看欧洲吧，电子烟的市场份额只占全部烟草产品的0.5%到0.8%。这个份额是非常小的，然而，正如我所说，它是消费者表现出兴趣的一类产品，所以，我们想参与其中。而且，我们正在参与其中——在英国推出了Vype电子烟品牌，并对该产品抱有很大期望。

　　与竞争对手相比，我们的这款电子烟产品是非常不错的。我们有管理这一产品品类的长期战略。两年前，我们创立了Nicoventures公司，去年，我们买下了CN Creative公司。我认为，我们具备在此领域取得胜利的全部条件。但是，我们必须看到，这是个非常小的品类，将来不会创造大量利润。但是，这个领域有未来的某种东西，所以，我们涉足该领域。

　　管制与执行

　　问：澳大利亚卷烟素面包装的规定对当地市场有何影响？你怎么看待此类管制政策的蔓延？

　　答：迄今为止，澳大利亚是唯一实行素面包装的国家。英国和新西兰已经决定推迟实行。它们想看看世界贸易组织就此举行听证会的结果如何（译者注：美国等国认为澳大利亚卷烟素面包装计划侵害商标权，违反了世界贸易组织的规定）。我也了解到，爱尔兰正在起草类似法规，并计划明年提交国会。依我个人之见，澳大利亚卷烟素面包装规定目前的影响为零，当地卷烟市场变动与之前并无二致。至于将来影响如何，还需时间观察。

　　问：近几年来，税收环境相对变得温和了。你认为，这一趋势将持续下去吗？

　　答：预测未来非常困难。但是，我想，税收环境的变化是可以预测的。2010年至2013年，并没有太多震动市场的管制措施付诸实施。所以，税收环境比过去要好。去年，巴西和俄罗斯的烟草税收变化有些超出预期，但也是多年前就宣布的计划了。在巴西，因为近两年两次提价，市场规模显著萎缩了。但是，将来该国消费税的增长会放慢。在俄罗斯，消费税收体系的变动估计将导致俄罗斯烟草行业萎缩7%。