烟草在线据环球公司网站报道编译

　　业绩摘要

　　2013财年

　　·稀释后每股收益为4.66美元

　　·部门营业收入增长4%，达2.328亿美元

　　·总收入25亿美元，基本稳定

　　第四财季

　　·稀释后每股收益为0.92美元

　　·部门营业收入跌至210万美元

　　·总收入下跌1%，跌至6.451亿美元

　　环球公司主席、总裁兼首席执行官乔治C·弗里曼三世宣布，截至2013年3月31日财年的净收入为1.328亿美元，即稀释后每股净收入为4.66美元，相较而言，上一财年的净收入为9210万美元，即稀释后每股净收入为3.25美元。2013财年的净收入高于2012财年，是因为受到以下描述的几个非常规项目的影响，2013财年和2012财年的税前净费用分别为410万美元（即稀释后每股为0.06美元）和4010万美元（即稀释后每股为1.42美元）。2013财年剔除非常规项目后的部门营业收入为2.328亿美元，比上财年增长920万美元，是因为该公司在其它地区和其它烟草业务部门取得的增长，被北美地区营业收入的下跌部分抵消了。2013财年的总收入为25亿美元，与上财年基本持平，销量虽然较低，但平均价格较高。

　　2013财年第四财季的净收入为2610万美元，即稀释后每股净收入为0.92美元，而上财年同期的净收入为2580万美元，即稀释后每股净收入0.91美元。2013财年第四财季的部门营业收入比上财年同期下跌210万美元，因为其它地区较低的部门营业收入被北美和其它烟草业务部门的营业收入部分抵消了。第四财季的总收入为6.451亿美元，同比下跌1%左右，因为主要是其它地区下降的销量，几乎被许多烟叶产区较高的烟叶平均价格和北美地区较高的总收入抵消了。

　　弗里曼先生说：“我对我们在2013财年取得的成功业绩感到自豪。尽管大多数地区的烟叶产量较低，烟叶生产成本升高，而且面临着利润压力，但在本财年初，我们就取得了比预期更好的业绩。某种程度上这种成功归功于此前未提交库存量的出售和上财年内大量的非洲及南美洲烟叶结转运输量。此外，我们也从较低的销售、一般和管理费用中获益。当然，这些成本削减是不可预估的——例如货币调整和汇兑收益——而且可能不会重复发生，而其它方面则是我们计划削减成本和提高效率的结果。2013财年，我们经营的业务获得了2.30亿美元的现金流，通过股息和股票回购，向股东返还了近7000万美元。除了取得收入成就外，我们在全球各地的实力强大的本土化管理团队，一直坚持推进我们的目标，即向客户提供标准化的烟叶，这些烟叶均是用可持续的和具有竞争力的方式生产的。”

　　“随着我们进入2014财年，我们会发现，由于全球对烟叶的强劲需求，许多重要的烤烟和白肋烟产区的烟叶种植面积将会扩大。烟叶销售也十分活跃，尤其是上乘味道的烤烟销售。白肋烟的需求量仍然很大，当前财年的白肋烟产量可能满足不了全球的需求量。同时，未提交的库存量也接近历史最低水平，限制了我们从此处收集额外烟叶的能力。除了较低的未提交库存量外，我们也无法从结转装运量中获益，结转装运量在2013财年的第一财季和第二财季为我们的业绩做出了贡献。虽然我们期望下个财年有良好的业绩，但2014财年的总装运量可能会更低。”

　　“我们仍然致力于成为我们行业的领导者，并对未来充满期待。环球公司在全球的烟草供应方面发挥着重要作用，稳健的资产负债表使我们能够利用各种机会增长我们的业务。我们支持旨在解决重要的行业问题的项目，例如消除童工现象及根除烟草制品非法贸易。我们与供应商开展合作，提高烟叶产量、确保生产符合标准的烟叶、以及帮助他们的社区，而且我们会通过农学家和现场技术人员组成的庞大团队，向全球的合同烟农提供解决方案。此外，我们还积极与长期客户合作，在他们不断增长的强劲需求下，平衡烟草产量。”

　　烤烟和白肋烟业绩：

　　2013财年

　　截至2013年3月31日的财年，烤烟和白肋烟业务的营业收入为2.123亿美元，包括北美洲和其它地区的营业收入，与上财年2.107亿美元的营业收入基本持平。营业收入小幅增长反映了本财年其它地区的经营成果取得增长，但大部分被北美下降的收益给抵消了。2013财年的销量反映了当前烟叶产量降低，以及来自上财年较高烟叶产量的结转装运量的额外销量。这些结转烟草，主要来自南美洲和非洲，基本上是在本财年的上半年装运的。环球公司当前财年的总收入为22亿美元，与上财年的总收入基本持平。

　　其它地区的营业收入为1.926亿美元，比上财年1.807亿美元的营业收入增长7%。大幅降低销售、一般和管理费用的收益，抵消了大多数烟叶产区较低的产量和利润的影响。销售、一般和管理费用的减少，主要归功于烟农坏账准备金的减少、净货币调整和非洲、南美洲及亚洲的外汇收益，以及比上财年减少的客户索赔。其它地区的总收入为19亿美元，与上财年基本持平，主要由于绿色烟叶的成本较高，所以总体销量较低，但平均价格较高。

　　2013财年，北美地区的营业收入比上财年下跌1030万美元，跌至1970万美元。尽管总销量较高，加工业务也有增加，但收益下跌却受到绿色烟叶较高成本和较高日常开销分配的较低利润的影响。北美地区的总收入为3.347亿美元，同比增长7%，是由于较高的销量和加工量。

　　第四财季

　　截至2013年3月31日的第四财季，烤烟和白肋烟业务的营业收入为3450万美元，而去年同期的营业收入则为4010万美元。第四财季，北美地区的收益增长全部被其它地区的收益下降抵消掉。由于总销量较低，环球公司第四财季的总收入从上财年同期的5.483亿美元小幅跌至5.398亿美元。

　　其它地区第四财季的营业收益下跌28%，跌至2450万美元。由于非洲的产量比上财年同期的较高产量和装运量大幅下降，因而第四财季的营业收益受到重创。其它地区第四财季的销售、一般和管理费用减少的主要原因是烟农坏账准备金的减少和从成本节约计划中减少的日常开支，被相较于去年同期不利的货币调整和汇率给抵消了。其它地区的总收入下跌约13%，跌至4.105亿美元，是因为非洲的较低产量被大多数其它烟叶产区增加的产量抵消了。

　　第四财季，北美地区的营业收益为1000万美元，比去年同期增长380万美元。营业收益取得增长，是由于美国烟叶产量增加、加工量增加以及在中美洲完成延迟装运的工作。第四财季，北美地区的总收入增长65%至1.293亿美元，是因为产量增长及绿色烟叶价格上涨的原因。

　　其它烟草业务：

　　在其它烟草业务方面，由于有利的产品组合，2013财年的营业收入增长760万美元，达到2050万美元，部分原因是因为印尼烟草缺乏的状况有所好转，深色烟草业务的外包烟叶销售取得增长。东方合资企业的业绩也取得增长，原因是利润增加、美元坚挺使经营费用降低以及日常费用降低。同样地，第四财季其它烟草业务的经营业绩也增长360万美元，达到1240万美元，主要是受深色烟草业务增长的驱动。

　　2013财年其它烟草业务的总收入增长约7%，达到2.551亿美元，主要是因为深色烟草业务的外包烟叶销量取得增长。第四财季其它烟草业务的总收入为1.053亿美元，与上财年同期基本持平，是因为由于香料烟草运往美国的时间问题，较高的深色烟草总收入被下跌的销量抵消了。

　　其它项目：

　　与上财年同期相比，截至2013年3月31日财年的已售货物成本为20亿美元，同比增长1%左右，而第四财季的已售货物成本则同比下跌1%左右。已售货物成本的变化反映了较高的绿色烟叶成本，但符合上财年同期销售收入的可比性变化率。与去年同期相比，2013财年的销售、一般和管理费用下跌1630万美元，第四财季的则下跌180万美元。2013财年的下跌主要是受货币调整利润、其它地区业务的外汇收入、农民坏账准备金的减少及较低的客户索赔近的驱动。第四财季的下跌反映了农民坏账准备金的减少、日常费用减少、货币调整和外汇收入的不利差异。

　　与上财年同期相比，截至2013年3月31日财年的利息支出下跌80万美元至2200万美元，第四财季的利息支出则下跌120万美元至420万美元，主要原因是由于本财年的流动资金需求减少致使平均借贷率下降。2013财年和第四财季的税前收益的合并有效收入税率分别为32%和38%左右。上财年的合并有效收入税率较高的原因是，环球公司并未记录欧洲委员会的非抵扣罚金比例的收入税收益，也未记录意大利的利息。如果没有这项记录，有效收入税率可能为29%左右。截至2013年3月31日财年的第四财季的有效收入税率可能为37%，而上财年同期则为29%。上财年第四财季的有效收入税率之所以下跌，是因为恢复了国家收入税。除了调整因素外，所有阶段的税率都低于35%的联邦法定税率，这是由于汇率变化对递延收入税财产和责任的影响，以及较低有效税率对国外某些补贴收入的影响。

　　2011年9月，环球公司称，欧盟综合法院公布了一项裁决，否决了环球公司的意大利分公司——Deltafina公司的上诉请求。这起上诉与欧洲委员会撤销Deltafina公司豁免3000万英镑（按2011年9月9日汇率计算约合4100万美元）的罚款有关，这是就有关Deltafina公司在1995年至2002年期间在意大利生烟叶市场购买和加工烟草的行为，而对Deltafina公司和环球公司裁定的罚款。Deltafina公司在欧洲法院对欧盟综合法院的裁决提起上诉。欧盟综合法院的裁决在2011年9月9日生效后，环球公司承担了全部罚款（3000万英镑）及累计利息（590万英镑）的费用。按欧盟综合法院裁决生效当天的汇率计算，总费用为4910万美元。上诉程序有望在2014财年期间结束。

　　2012财年第一财季期间，环球公司收到了一笔保险理赔，用于该公司的欧洲烟草薄片业务在2010年的火灾中被毁坏的工厂和设备的重置成本费用。保险理赔获得了960万美元。在2012财年第三财季，