上世纪40年代，安徽侨南烟厂出品的“白姑娘”烟标。

杨玉瑞手书的对联。

　　笔者曾写过《一枚珍贵的徽州老烟标----“白姑娘”》，介绍了背面写有对联的一枚“白姑娘”烟标。

　　此后，笔者在编写《黄山市烟草志》时结识了该烟标对联作者吴人达的大女婿黄宣政，交谈中惊悉“白姑娘”烟标上的对联书法并非出自其岳父之手，而是其岳母所书。

　　2013年初春，笔者见到了吴人达的两个女儿，得知其父吴人达，小名桂仂，生于1923年8月，毕业于安徽农学院；其母杨玉瑞，生于1923年4月，是民国时期上海法学院高才生。

　　吴人达和杨玉瑞夫妇不仅学历高有文采，而且擅长吟诗作对，可谓男才女貌。一张“白姑娘”烟标上的对联“白姑娘花下焚香花香香香并香，红倌人梦中做好梦好好好真好”，下联乃由吴人达推敲而成，杨玉瑞亲笔所书。

　　两个女儿对有关父母的点点滴滴仍记忆犹新，特别是书法上，她们觉得母亲更胜一筹。

　　吴人达的两个女儿还讲起小时候母亲给她们讲的一个故事：从前，安徽歙县南乡到浙江有一条近路，但需翻山越岭，白天无碍，可一到夜间，其中一座大山上便会出来一个拦路鬼，他一不要钱，二不索命，却拦在路上找人对对子。如果路人能对上，他便让其过岗；若对不出下句，路人须到天亮才能通过。

　　拦路鬼的上联是“虎跑泉泡龙井茶，片片翡翠”。无数路人不是因为怕鬼就是对不出下联而在夜间无法通过该山。

　　一日，歙县一村民有急事要赶往杭州，恰需翻越此山，时逢夜深至此，该鬼又挡在途中，要这位村民对出下联来，否则不予放行。

　　该村民因有急事内心焦急，只能硬着头皮去应对。他忽然想起中午用苋菜下饭，便脱口而出：“黍米饭浇苋菜汤，粒粒珊瑚。”鬼听后点点头，一阵大笑后便不见了踪影。

　　从此，夜间过往的行人再也没有遇到鬼拦路了。

　　当然，这只是一个传说，可也彰显了老徽州村民的聪明才智和文化底蕴。