烟草在线据译言网报道　　去年9月14日，印度政府终于将零售业对外国投资开放，从此诸如家乐福一类的国际企业可以在印度开设超级市场并持有至多51%的股本。为帮助遭遇发展瓶颈的印度经济，这一改革可说是众望所归；但同时它却又面对着一些政党和工会的反对，原因是它有可能造成个商和小企业的消失。

印度小食杂店害怕与沃尔玛等超市的竞争 RFI/Sébastien Farcis

　　“要是沃尔玛开到这个街区，那就等于是让我们无路可走”。Raj Mandot非常愤怒。而更甚于愤怒的，是他的恐惧。在孟买大市场开着小五金铺的他和上百万印度个商一样，为抗议政府对外商开放零售业这一政策，在9月20日开闭了他的铺子。

　　即使有着反对党撑腰的食品杂货商们在不停埋怨，新德里还是坚决实施了这一改革。“大超市有实力进行低价倾销，但这种游戏我们玩不起。这对我们是个真正的威胁。”Raj的声音在发抖。

　　被称为kirana的家庭经营食品杂货店占整个印度零售业93%的份额。在这种货架总是被堆得极满、感觉像阿里巴巴岩洞的小店里，店主会允许赊账，也可以免费送货上门，无论是一盒牛奶还是一袋大米，拨个电话即可。

　　然而这一传统的销售网络也有它的局限：“他们卖的面粉里时不时会有虫子，” Miné这样抱怨。这位中产阶级女士正推着购物车从Hypercity出来——这是少数几个印度超级市场品牌之一，最近十年中发展于各大城市的郊区。“现在我只在这家超市购物。你可以在这里找到所有商品，包括食杂店没有的进口商品。不过蔬菜的话我依旧在菜市场买，那里更新鲜而且便宜。”

　　印度零售业有着约莫3500亿欧元的产业规模，而政府希望还能有大笔的外来投资注入其中，目的是刺激发展速度放缓的国家经济——2011年增速8%，2012则降为6%，另外外国投资也在第一季度下滑了67%。

　　全球最大的两家零售企业家乐福和沃尔玛均早已在印度作为批发商展开活动，如今终于也进军该国的零售业了。但小小食杂店并不会无路可走：外国超市仅被允许在53个人口过百万的城市开设，并且还需要得到各邦政府的同意。而已有一半的邦政府领导人宣布反对这个“外来入侵者”了。