烟草在线据纽约时报中文网报道编辑

　　与其他任何族裔的男性女性相比，纽约市的华裔男性有着更高的吸烟率——肺癌死亡人数也在飙升，这反映了一种全球趋势。

　　因此，纽约卫生部门本月发布了一条专门针对华裔男性的公益广告。

　　视频中，各个男士或者与子女站在一起，或是与妻子、女友相拥。然后，他们慢慢地化成一缕灰烟消失。

　　“每多吸一口烟，你就越快消失在亲人面前，”旁白用普通话说道。“别让你宝贵的生命在烟雾中消逝，立刻戒烟。”

　　卫生部门表示，在过去15年中，纽约市亚裔男性肺癌死亡人数增加了70%，即使其他族裔的吸烟率已经下降，亚裔男性的吸烟率仍在上升。

　　今年3月发布的一份关于纽约亚裔健康状况的研究报告发现，当地有23%的亚裔吸烟，相比之下，白人为18%，西班牙裔17%，黑人14%。

　　但根据族裔和性别进行分析可以说明更为复杂的情况。韩国人和中国人的吸烟率高于平均水平，南亚和菲律宾人则较少吸烟。吸烟率为27%的华裔男性是纽约市吸烟最为严重的群体，而亚洲女性只有4%的人吸烟。

　　“亚裔美国人无烟社区伙伴计划”(Asian-American Smoke-Free Community Partnership)的主席李凤仪表示，纽约华裔男性吸烟率高，由两个因素推动。

　　由于许多华裔居民在外国出生，来自中国的文化规范在纽约仍在延续，她说：“在中国，60%的男性吸烟，女性吸烟则是一种耻辱。”

　　此外，说中文的人长期以来也难以获得纽约市为吸烟者提供的帮助，包括免费的尼古丁贴片和戒烟口香糖。拨打戒烟热线电话的人通常会接通一位讲英语的接线员，然后必须等接线员找到一位翻译。
“因此当卫生部门提出这一点时我们非常高兴，”李凤仪说。

　　广告中提及的热线电话(1-800-838-8917)是全国亚裔烟民戒烟热线的一个分支，由疾病控制与预防中心资助，提供普通话、粤语、韩语及越南语帮助。