烟草在线专稿

　　业绩摘要

　　6个月

　　稀释后每股收益为2.95美元，同比上涨18%

　　部门经营收入为5600万美元，同比下降55%

　　股息连续第43年取得增长

　　第二季度

　　稀释后每股收益为0.9美元

　　部门经营收入为4900万美元

　　总收入下降4%至6.51亿美元

　　环球公司董事会主席、总裁兼首席执行官乔治·C·弗里曼三世报告称，2014财年上半财年（截至2013年9月30日）的净收入为8380万美元，稀释后每股收益为2.95美元，去年同期的净收入为7110万美元，稀释后每股收益为2.5美元。上半财年的业绩包括第一财季从巴西子公司在上财年的消费税抵免有利的诉讼结果中获得的8160万美元的税前收入（税后收入为5310万美元，稀释后每股收益为1.96美元）。剔除这项诉讼收入外，本财年上半财年的净收入同比下降4040万美元。截至2013年9月30日的第二财季，净收入为2540万美元，稀释后每股收益为0.9美元，去年同期的净收入为4800万美元，稀释后每股收益为1.68美元。

　　上半财年，部门经营收入（不包括巴西子公司税收抵免的诉讼所得）为5570万美元，同比下降55%，截至2013年9月30日的第二财季，部门经营收入为4930万美元，同比下降37%。上半财年和第二财季的部门经营收入下降是由装运量减少所致，而装运量下降则是由上财年大量的结转烟草销售及以前的未提交库存量、当前财年大部分烟草的装运时间较晚、绿色烟叶成本提高带来的利润压力、主要由外汇损失（上财年几个地区的外汇取得增长）导致的综合行政管理成本增加等造成的。2014财年上半财年的合并收入减少5%至11亿美元，截至2013年9月30日的三个月内的合并收入同比减少4%至6.509亿美元，主要是因为较低的销量被大部分地区较高的绿色烟叶价格给部分抵消了。

　　弗里曼先生说：“本财年上半财年的对比结果继续出现偏差，是由上财年较大的结转烟草销售量以及较早的装运时间造成的。尽管今年中国以外的国家的烤烟和白肋烟产量较高，但上半财年的烟叶装运量大大低于去年同期水平。同时，外汇调整和兑换损失以及巴西持续因烟叶价格波动造成的利润压力，都降低了我们的业绩。展望未来，我们希望下半财年的对比业绩恢复正常水平，希望装运量达到或超过去年的水平。”

　　“虽然我们遇到了一些困难，但烟叶市场持续强劲。作为全球领先的烟叶供应商，我们与我们的客户密切合作，以确保他们对全球质量烟叶的需求得到满足。为了实现这个目标，我们很高兴，最近公布了我们推出的一项在莫桑比克提高我们的烟叶产量和加工能力的计划。同样地，其它一些较小规模的项目也同时在其它几个地区推出，以提升当地的烟叶加工服务水平，给我们的客户提供额外价值和更多服务。除了我们的常规维护费用外，我们计划为这些项目提供大约5000万美元的增量资本支出，但这些投资将在未来两年内逐步投入。我们一直在慎重地管理我们的资产负债表，包括最近进一步减少长期债务，我们做好了资助这些项目的准备，以提升我们的能力和产品质量。我们期望在2015财年能够看到这些项目的收益。”

　　“除此之外，跟以前一样，我们的财务增长使我们能够继续回报我们的股东，我们现在宣布的年度利息连续第43次取得增长。”

　　烤烟和白肋烟业务：

　　6个月

　　与上财年同期的1.133亿美元相比，截至2014财年上半财年，北美洲及其它地区的烤烟和白肋烟业务的经营收入为4820万美元，说明其它地区的显著下降被北美洲地区的收入增长给部分抵消了。总收入为9.72亿美元，比上年同期下降约6%。

　　其它地区的收益为3730万美元，比上财年上半年的1.088亿美元的收益减少了7150万美元。收益减少主要是由南美洲和非洲的销量减少造成的，销量减少主要是因为非洲在上个财季和巴西在第二财季的结转运输量大幅下降、以及一些地区的装运时间延迟和南美洲因绿色烟叶价格急剧上涨导致的利润压力等原因。这些结果被亚洲强劲的销量带动的收益增长给部分抵消了。如果把当前财年的损失与上财年的增长（大部分增长位于非洲、南美洲和亚洲）对比的话，该地区的销售、一般和管理费用也增加许多，主要是由于不利的外汇调整和汇率变动造成的。该地区的总收入下降了约9%至8.269亿美元，反映了下降的销量被几乎所有地区较高的绿色烟叶平均价格给部分抵消了。

　　在北美洲地区，2014财年上半财年的经营收入为1090万美元，同比增长640万美元，因为销量取得增长，加工费用下降。销量增长的部分原因是中美洲地区装运时间提前了。该地区的总收入在较高销量的基础上增长了21%至1.451亿美元。

　　第二财季

　　截至2014财年第二财季，烤烟和白肋烟业务的经营收入同比减少2650万美元至5100万美元。由于销量下降，绿色烟叶平均价格上涨，本集团的总收入为6.116亿美元，同比减少大约3%。其它地区的经营收入同比减少43%至4250万美元。经营收入减少受到南美洲销量和利润下降的严重影响，主要是因为上年的烟叶销量下降、绿色烟叶价格快速上涨带来的利润压力以及当前烟叶的装运时间晚于去年造成的。非洲地区的经营收入也受到了第二财季因某些地区装运时间延迟、顾客增多以及结转销量下降造成的销量减少的影响。经营收入下降被亚洲增加的收入部分抵消了，亚洲地区的贸易量取得增加，包括一些地区的装运时间也提前了。该地区的销售、一般和行政费用的增加，也导致了本财季收益的下降，反映了南美洲、非洲和亚洲与去年同期相比的不利的货币调整和汇率变化。其它地区的总收入同比下降7%至5.306亿美元，主要是销量下降的结果，而且被较高的绿色烟叶总成本部分抵消的缘故。

　　北美洲地区的经营收入为850万美元，增长500万美元，原因是与去年同期相比，销量增加、加工费用降低、产品组合更有利以及中美洲的装运时间提前了。销量增长也有助于提高第二财季的总收入，该地区的总收入增长36%至8100万美元。

　　其它烟草业务：

　　截至2013年9月30日，其它烟草业务的经营收入为750万美元，同比下降180万美元。2014财年上半财年，深色烟草业务的经营收入下降，因为结转销量增加以及更为有利的产品组合的收益被印度尼西亚的外汇调整和汇兑损失导致的较高的销售、一般和行政费用抵消了。尽管截至2013年9月30日的6个月的销量增加了，但香料烟合资企业同样也受到了主要来自土耳其的货币贬值的不良影响。2014财年第二财季，由于受到货币相关损失的影响，香料烟的经营收入减少170万美元，同比下降270万美元。2014财年上半财年，其它烟草业务的总收入约增长5%，达到1.124亿美元，主要是因为深色烟草业务中较有利的产品组合以及香料烟装运到美国的时间。2014财年第二财季，其它烟草业务的总收入约下降10%至3930万美元，主要原因与陈年作物包装量比去年下降有关。

　　其它项目：

　　第二财季的已售货物成本约下降1%至5.316亿美元，2014财年上半财年的已售货物成本下降至8.936亿美元。已售货物成本在第二财季和上半财年的两次下降说明销量减少，被较高的绿色烟叶成本部分抵消了。2014财年上半财年和第二财季的销售、一般和行政费用分别增加2660万美元和920万美元。在这两个阶段期间，销售、一般和行政费用的增加主要是由于亚洲、非洲和南美洲在上半财年及第二财季的货币调整和汇兑损失的不利因素造成的，这些损失分别为1440万美元和900万美元，而去年上半财年和第二财季的货币调整和汇兑则分别增长990万美元和280万美元。

　　第二财季和截至2013年9月30日的6个月的合并有效收入税率分别为大约29%和33%，而去年同期的合并有效收入税率则分别为大约28%和30%。两个阶段内的合并有效收入税率都低于35%的联邦法定税率，是因为递延所得税资产和负债的汇率以及某些外国子公司的有效收入税率发生了变化。

　　2014财年第一财季，在挑战巴西政府否定该公司有权获得前些年的特定消费税豁免的长期诉讼中，该公司从有利的裁决中获得8160万美元的收入。该诉讼案的裁定结果使该公司有权获得此前被否决的消费税豁免以及本应该从税收豁免之日起开始的额外的利息豁免（按照2013年9月30日的汇率，大约为1.04亿美元）。双方都用尽了所有的上诉途径，环球公司目前被允许使用所有的豁免额来抵消未来最多5年的联邦税义务。在其它收入中所报告的该项收入，反映了该公司当前对实际税收豁免额的预估情况，这些税收豁免额有可能在当前和未来的时间段内实现。

　　2013年10月15日，该公司偿还了到期的2亿美元的本金金额，占中期票据的5.2%。之后，该公司与一些银行达成了一项1.75亿美元的高级定期贷款协议。这笔贷款是无担保的，5年到期。该协议下的未偿还贷款目前的伦敦银行拆借率的利率（译者注：LIBOR是大型国际银行愿意向其他大型国际银行借贷时所要求的利率）高于1.50%（2013年10月28日的利率为1.6875%），可在任何时间提前偿还，不必支付额外费用或罚款。新的定期贷款协议下的金融契约实际上与该公司4.5亿美元的高级无担保承诺循环信贷类似，包括保留最大限度的有形资本净值以及观察债务水平的限制。