都说家族企业不能延续到第三代，但是纽曼家族目前已经是第四代经营者了。去年是纽曼雪茄公司建立125周年，从创建第一天，就是家族经营的模式。为了庆祝一百多年的经营史，纽曼家族决定将总部更多的空间改造成博物馆空间，还把旧砖房的顶层改造成一个卷制车间，在这里有一些熟手卷烟师手工卷制一款名为“美洲”的雪茄。

这座历史悠久的建筑物位于坦帕市中心，是一幢装饰精美的建筑物，用于展示雪茄制作的艺术和工艺。这里也是一个互动的展览，纪录了纽曼家族的遗产，并完整讲述了他们的故事。

大多数雪茄行业可能早已经放弃坦帕市了，但是纽曼一家从来没有离开过，他们继续把雪茄城当做他们的家。无论你是不是雪茄迷，不去看看这栋建筑物，旅游是不完整的。没错，你还可以在那里抽茄。

They say that no family business lasts beyond the third generation, but don’t tell that to the Newmans. Now in its fourth generation, the J.C. Newman Cigar Co. turned 125 years old last year, and it’s been in the family since day one. To celebrate more than a century in business, the Newmans decided to convert more of their headquarters into museum space, as well as turn the top floor of the old brick building into a rolling gallery where a few skilled cigarmakers produce a brand called The American entirely by hand. 

The storied structure is located in the heart of Tampa, and is a beautifully appointed institution dedicated to the art and craft of cigarmaking. It’s also an interactive exhibition that chronicles the Newman legacy and tells their story in full. 

The majority of the cigar industry may have abandoned Tampa long ago, but the Newmans never left, and they continue to call Cigar City their home. Cigar fan or not, no trip to Tampa is complete without a visit. And yes, you’re allowed to smoke.

纽曼公司大厅经过装修后十分漂亮，墙上还印着赖特法官雪茄的标识

这个供电装置是1910年安装的，到今天它还在工作

位于一楼的展厅，记录着纽曼家族的发展历史

顶楼的这个空间长期以来作为存储，现在是一个卷制车间

门口站着的是第三代老板兼公司总裁埃里克·纽曼

这批卷好的雪茄即将送往发酵室

公司每年还生产1200万支机制雪茄，其中有一些机器还是二战前制造的

一名工人将茄衣烟叶放在金属板上准备切割

这些耐用的机器因为缺乏零件，维护起来比较麻烦

一点晨光洒在“美洲人”雪茄卷制车间外的墙上