烟草在线据法新社报道编译　　无火不冒烟。一项在餐馆和咖啡馆禁止吸水烟的禁令已在约旦引起轩然大波，约旦每年消费大约10亿美元的烟草。

　　根据以前未执行的2008年法律的一项决定，约旦政府宣布，到2014年底，供应水烟的5000多个场所的执照将被撤销。

　　愤怒的吸烟者和咖啡吧业主称，此举将影响他们的生活方式以及价值15亿美元的产业，并且危及12000人的就业。

　　旅游部长尼达尔（Nidal Qatamin）呼吁“逐步实施禁令，同时考虑企业的商业利益”。

　　但卫生部长阿里（Ali Hiasat）很坚定，决心使约旦到2014年年底时完全禁止水烟。

　　“政府在这一决定上是不会倒退的，”阿里说。

　　约旦首都安曼在颁布法令两年之后，于2010年开始实施反吸烟法。

　　但禁烟令仍被广泛地忽视了——包括在政府大楼和公共场所，如医院和学校。

　　根据法例，违法者将面临长达一个月的监禁或者罚款21-35美元（16-26欧元）。

　　在幼儿园吸烟的人可能面临着更严厉的惩罚：长达半年的监禁或最高罚款1400美元。

　　卫生专家警告说，水烟——也被称为水烟筒、什沙烟，它的许多水果香味可以让使用者忘记他们吸入的是烟草。

　　他们还说，因为它比吸卷烟需要的时间更长，因此水烟更加危险。

　　在约旦，吸水烟既流行又便宜，而提供水烟的快递公司如雨后春笋般出现在整个国家。

　　咖啡馆和餐厅里的烟草价格大约4美元以上，而可以买回家使用的水烟仅11美元左右。　

　　在这个拥有700万人口的国家，近一半的人口沉溺于烟草，官员们担心吸烟的影响。

　　侯赛因国王癌症中心的菲拉斯（Firas Hawwari）说：“约旦每年有5000例癌症病例。大约40%都与吸烟有关。”　

　　“打击吸烟已成为约旦的战略决策。它应该立即执行，不容拖延。”

　　无烟草约旦社会的负责人Faten Hanaia对此表示同意，称该禁令“是阻止在所有公共场所吸烟的第一步，而且我们知道这需要时间”。

　　该地区的其他国家已经禁止在公共场所吸烟，但同样有很多人忽视这些规定。

评论：

　　在约旦，吸水烟非常普遍，然而，随着一项严格的禁止在餐厅与咖啡厅等公共场所吸烟的法令实施，约旦水烟馆烟雾弥漫的景象或将成为历史。对于约旦人来说，水烟已成为其不可缺少的一种生活方式，并且为国家创造了税收和就业机会。因此，政府的禁令引起了从业者和烟民的反对。想让人们乖乖就范，似乎也不那么容易。虽然政府是出于好心，但也不能操之过急，在考虑公众健康时，还应该考虑一些企业的商业利益以及人们的就业等问题，因为这并不只是一个简单的禁令，还关系到背后相关的众多业主和将近一半约旦人的生活方式。水烟已成为当地的一个传统，而要想打破一项传统，正确的引导比法律制裁更重要。